-
1 świeżo upieczony lekarz, inżynier
новоиспечённый врач, инжене́р -
2 ora
I f.1.è giunta l'ora — настало время (lett. пробил час)
sono due ore che ti aspetto! — вот уже два часа, как я тебя дожидаюсь!
2.•◆
ora legale — декретное (государственное) времяfare le ore piccole — засиживаться допоздна (до утра; colloq. полуночничать)
dell'ultim'ora — a) последний (agg.)
notizie dell'ultim'ora — последние известия; b) (fig.) новиспечённый (agg.)
IIbolscevico della prima ora — старый большевик (gerg. старбол)
1. avv.1) (adesso) сейчас, теперь; (ormai) теперь уже; (lett.) ныне; (colloq.) нынче; (subito) скоро, вот-вотaspettami giù, ora scendo! — подожди меня внизу, я сейчас!
d'ora in poi — отныне (впредь, в дальнейшем)
ti dico fin d'ora che l'idea non mi attrae — сразу скажу: эта затея не по мне
non preoccuparti, ora la mamma torna! — не волнуйся, мама скоро вернётся!
2) (ora... ora...) то..., то...ora pioveva, ora usciva il sole — то шёл дождь, то светило солнце
ora diceva una cosa, ora ne diceva un'altra — она сама себе противоречила (она говорила то одно, то совершенно другое)
2. cong.1) (ora che)ora che sei una signorina non devi gridare così! — ты уже большая, тебе не к лицу кричать во всю глоткул!
ora che sei qui con me sono più tranquilla — теперь, когда ты рядом, мне спокойно
2) (dunque) так вот (o non si traduce)ora, le cose stanno così! — так вот, ситуация такова!
3.•◆
sono arrivato or ora — я только что приехалora vengo, un attimo! — подождите минуточку! (я скоро буду!, я быстро!)
-
3 upiec
upie|c\upieckę, \upieccze, \upieckł, \upiecczony сов. 1. испечь;2. (mięso, drób) зажарить, изжарить; запечь;● \upiec dwie pieczenie (przy jednym ogniu) убить двух зайцев (одним выстрелом); świeżo \upiecczony lekarz, inżynier новоиспечённый врач, инженер
* * *upiekę, upiecze, upiekł, upieczony сов.1) испе́чь2) (mięso, drób) зажа́рить, изжа́рить; запе́чь•- upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu
- świeżo upieczony lekarz, inżynier -
4 kandidat
См. также в других словарях:
новоиспечённый — ая, ое.; шутл. Только что, недавно сделанный, созданный или ставший кем л. Новоиспечённый проект. Н ые курсанты. Новоиспечённый врач. Новоиспечённый профессор … Словарь многих выражений
новоиспеченный — НОВОИСПЕЧЁННЫЙ ая, ое. Шутл. Только что, недавно сделанный, созданный или ставший кем л. Н. проект. Н ые курсанты. Н. врач. Н. профессор … Энциклопедический словарь
Осторожно, модерн! — Осторожно, модерн! … Википедия
Осторожно: модерн! — Осторожно, модерн! Заставка сериала Жанр ситуационная комедия В главных ролях Дмитрий Нагиев Сергей Рост Страна … Википедия
Осторожно модерн — Осторожно, модерн! Заставка сериала Жанр ситуационная комедия В главных ролях Дмитрий Нагиев Сергей Рост Страна … Википедия
Осторожно модерн! — Осторожно, модерн! Заставка сериала Жанр ситуационная комедия В главных ролях Дмитрий Нагиев Сергей Рост Страна … Википедия
Осторожно, модерн! 2 — Заставка сериала Жанр Ситуационная комедия … Википедия
Порождение ада — Hellborn Жанр фильм ужасов Режиссёр Филип Дж. Джонс Продюсер Скотт Бедно Энтони Дж. Калли … Википедия
Порождение ада (фильм) — Порождение ада Hellborn Жанр фильм ужасов Режиссёр Филип Дж. Джонс Продюсер Скотт Бедно Энтони Дж. Калли Автор сценария Мэтт МакКомбс В главных ролях … Википедия
Порождение ада (фильм, 2003) — Порождение ада Hellborn Жанр … Википедия
